×请勿转载至任何网络音乐平台×
×贴吧及个人转载请注明出处×

《*Prologue*〜What a nice〜》歌手:西野カナ。翻译付。

个人最喜欢的加奈子的一首序曲,梦幻甜蜜的少女心,眼前只有心爱的王子,什么也不管不顾的心情最棒了❤

在线试听~〓ω〓【←里面那张封面图好漂酿~


*Prologue*〜What a nice〜 - 西野カナ


詞:Kana Nishino

曲:ViVi


まるでfairy story

简直就像是童话故事一样

ざわめいた時間が止まって

喧嚷的时间全都静止

すいこまれてくように

就想要被吸走了一样

一瞬で心さらってく

一瞬间心都被偷走


こんな感覚はfirst time...

{ 2015-12-26 /1 }

[doge]这是个人以为这张专辑里最让人毛骨悚然和不酥胡的一首,真是让人非常难受的故事啊啊啊,配合PV观看会有很多细节得到解释。

这首歌中最著名的一句大概就是「尸体和土地堆叠而成的千层派」了。中间因为电音了咲酱的声音导致世界第一的公主殿下跑出来客串了一把(Elise CV:藤田咲)。不过本来V家七宗罪的时候就已经玩坏一批了所以其实没什么违和感。

歌词和翻译付。以下歌词引自Toutzn的痞客帮。舍弃了歌词站PO出的配信(因为看了一下配信真是毫无格式)直接引用这一版,故事内容和台词会解释得更详尽。和配信歌词也许有出入但是意译上不会有太大差别,修改部分德语词。

感谢原PO的翻译。再PO一次地址...

{ 2015-12-22 /4 }

粉雪就是又轻又薄的小雪,蓬松柔软,过去常和“初雪”一起出现,现在很多滑雪场为了吸引客流特地用雪炮打出人工粉雪,一点都不细更不蓬松,愚蠢的人类!

[doge]病中的站长说要点这首歌给一个朋友~还要我附上翻译~

然而当我问到她啥时候要上线的时候她就不理我了[doge]

[doge]被这样对待的我还附上翻译简直小天使。


色恋粉雪 - 柴咲コウ


詞:柴咲コウ

曲:崎谷健次郎


野に咲き冬耐える花

盛开在原野抵抗着严冬的花

1人きりで震えていたら

忍耐着孤独独自颤抖着

あなたが拾ってくれた

你将花拾起

そのまなざし 深すぎた

那眼神 ...

{ 2015-12-17 /1 }

【歌词翻译】フロムゴースト/From Ghost【中日对照】

科林S.der:


*『Forgive Forget / すこっぷ』收录。

CD试听:http://www.nicovideo.jp/watch/sm25210625


「フロムゴースト/From Ghost」

作詞:すこっぷ

作曲:すこっぷ

編曲:すこっぷ

歌:GUMI

翻译:科林


そこらじゅう背後を忍び寄る闇が潜んだ世界で/这个世界的角角落落 都潜藏着悄悄从背后袭来的黑暗

今日も見守っているのさ 君が持つ小さな花を/今天我也在默默地注视着 你手中那朵小小的花

何も見えてないんだ...

{ 2015-12-06 /7 }
 

【歌词翻译】Forgive Forget【中日对照】

科林S.der:


*『Forgive Forget / すこっぷ』收录。

CD试听:http://www.nicovideo.jp/watch/sm25210625


「Forgive Forget」

作詞:すこっぷ

作曲:すこっぷ

編曲:すこっぷ

歌:初音ミク

翻译:科林


何にも見えなかったんだ/什么都无法看见

暗い暗い真っ暗闇で/在那深沉的黑暗中

やっと見つけ出したんだ/而我终于发现了你

君を その手を/和你的那双手


瞬く星を綺麗だってそんなことを思ってみたのは/只是因...

{ 2015-12-06 /20 }
 

【歌词翻译】イデア/理型【中日对照】

科林S.der:


*『Forgive Forget / すこっぷ』收录。

CD试听:http://www.nicovideo.jp/watch/sm25210625


「イデア/理型*」

作詞:すこっぷ

作曲:すこっぷ

編曲:すこっぷ

歌:初音ミク

翻译:科林


口から出た途端に嘘くさく枯れていくこの思いを/从嘴角漏出的瞬间即枯萎的这份看似虚假的感情

どうやって忽せにしないで伝えたら良いんだろう/到底应该怎样毫不敷衍地传达给你

そうやって嫌になって全てが嫌いになって/就这样开始厌恶 变得厌恶一切...

{ 2015-12-06 /9 }
 

【歌词翻译】ミスターパペッツ/傀儡先生【中日对照】

科林S.der:


*『Forgive Forget / すこっぷ』收录。

CD试听:http://www.nicovideo.jp/watch/sm25210625


「ミスターパペッツ/傀儡先生」

作詞:すこっぷ

作曲:すこっぷ

編曲:すこっぷ

歌:初音ミク

翻译:科林


悲しい気持ちを忘れるために逃げ出してみるけど/明明是为了忘掉那悲伤的感情而选择逃离

どうにもへばり付き離れないのは何でなんだろう/但它又为什么紧紧缠着我不肯离开

心の隅っこのほうにほったらかしにしてきた/一直置于心底角落不闻不问

涙の理...

{ 2015-12-06 /13 }
 

【歌词翻译】諦観/谛观【中日对照】

科林S.der:


*『Forgive Forget / すこっぷ』收录。

CD试听:http://www.nicovideo.jp/watch/sm25210625


「諦観/谛观*」

作詞:すこっぷ

作曲:すこっぷ

編曲:すこっぷ

歌:初音ミク

翻译:科林


語ることのないまま風は袖を揺らし/风一言不发地吹动衣袖

息を潜めてまで手にしたモノも纏めて/就算屏绝呼吸 也要把手中的一切

瞬く間消し去るだけ/在瞬间一笔勾销


愛した数だけ孤独の意味を知るのさ/每当付出爱 便能够...

{ 2015-12-06 /10 }
 

韩剧《九家之书》插曲。

是说古装片为什么会有英语插曲,但胜在旋律悠扬动听,颇有菅野洋子之风。

翻译付。最后男女声合唱的部分是全曲高潮,很感人。


My Eden - Yisabel (이사벨)


There's a stone for the things forgotten

记载着所有被遗忘的那一块盘石

Just a stone for all you wanted

只是一块盛载着你所想一切的盘石

Look, a stone for what will not be:

看,那没发生的都被记下盘石:

All you thought was there

你所想的都...

邓丽君在唱小女人式的情歌的时候,总是丝毫幽怨哀切的情绪都不带,只有婉转轻巧的唱腔和甜美的声线,这就使得原本带着一些嗔怒和埋怨的歌曲依然不沾染丝毫脂粉俗气,反而有一种独有的性感和率性。

翻译付,译文译者原PO:〓ω〓


グッド・ナイト・コール(GOOD NIGHT CALL) - 鄧麗君


詞:水谷啟二

曲:劉家昌


Why don't you call me tonight? 

你今晚為何不打電話給我

何処(どこ)にいるの

你現在人在那裏

You know how much I ......     ...

{ 2015-11-13 /2 }

翻译付。

听歌前把00看成志村健了,声音出来的时候惊悚了一下0v0


あすなろ - 鈴村健一


詞:鈴村健一

曲:宮崎誠


路地裏には 暗い暗い灯り

そこに集う羽虫たちの様

もがく僕らは crying crying 共に

秘めた思いをくすぶらせてるんだ


「何をすればいい」

それがわからない

無限の意味恐れてる

しびれ切らした 両の足が

立ち上がれとせがんでいる


すべて運命だなんて

神の落書きだ 丸めて捨てるさ

たったひとつの冴えたやり方 

いつも胸に抱いて

夜明け 睨みつ...

今晚就是烧烤节前夜了,大家租到男女朋友了么?

在这里为大家点播这一首请允悲之歌~

为了更好地传达吾的恶意,翻译付~

FuFuFu~


ホイッスル〜君と過ごした日々〜 - miwa


詞:miwa

曲:miwa


透き通った声が

グランドに響いては

風が吹いた

どれくらい夢を

叶えてこれたかな

喜びの裏に苦しみが隠れてる

誰にも言えないこともあったでしょ?

一人じゃないよ ここにいるよ

「がんばれ」「大丈夫」

何度もくり返した


走る君の姿は 

まぶしくて切なくて

本当に好きだった

いま見てる景色が遠くなっても

君と...

Sound Horizon黒き女将の宿》歌词翻译。

站内日语歌词原文

歌词中文翻译原PO

封面图P站ID:18270517

原作:絞首台から来た男『おい、クソババア!』

没有颜色分角色很麻烦,大家就自己听吧~【不是懒!】

歌词格式如果有问题请点击原文查看。


               《Geiz》強欲


「乘著暗夜之風搖曳,愉快的黑色鞦韆」

搖啊  搖啊  風一吹就搖啊

舞動吧 黑色的鞦韆

「為何,妳會越過這條境界線呢?

來,唱吧……」

俺出生在貧窮的村子裡 總是餓著肚子

如果有用糖果做...

{ 2015-11-08 /3 }

TV动画《银魂》ED1。

翻译付。


風船ガム - キャプテンストライダム


詞:松本隆

曲:永友聖也


バタバタと心の

扇風機がまわるよ

途切れた会話の

切り取り線 点 点


鉄棒に逆さまにぶら下がり

空色のキス


頑張れと走るスクーター

俺たちの日々も巻き戻る


風船ガム Ku-cha Ku-cha

駄洒落っぽく生きても

魂の切っ尖は

ピカピカに鋭い

風船ガム ぱちんって

弾けたら出かけよう

俺たちの美意識を

見せつけてやろうぜ


空っぽな気持ちを

息遣いで満たして

しぼんだ未...

{ 2015-11-08 /1 }

翻译付。

这是V家七宗罪中的〈嫉妬〉,讲的是一个女人被嫉妒蒙蔽了双眼居然都没有怀疑喜欢的人的对象年龄层浮动很大这件事【完全误】。

这个故事告诉我们,不要随便给穿搭像红绿灯的女人开门。


円尾坂の仕立屋 - 巡音ルカ


詞:悪ノP

曲:悪ノP


「さあ、仕立を始めましょう。」


円尾坂の片隅にある

仕立屋の若き女主人 

気立てのよさと確かな腕で

近所でも評判の娘


そんな彼女の悩みごとは

愛するあの人の浮気症 

「私というものがありながら

家に帰ってきやしない」


だけど仕事は頑張らなきゃ

鋏を片手に一生懸...

{ 2015-11-03 /1 }

© ×歌 詞 焼× | Powered by LOFTER